Korea News

원본 기사:  South Korea's Finance Ministry Targets Speculative Forex Trading  |  GuruFocus 📌 핵심 요약 한국 재무부는 외환 투기 거래를 단속하겠다고 발표했다. 현장 점검과 시장을 교란하는 거래에 대한 조사를 이번 주부터 진행한다는 내용이다. 정부는 현재 경제 상황에 우려를 표하며, 시장 흐름과 대규모 주문 흐름을 면밀히 모니터링할 계획이다. 이번 조치는 주말에 긴급 시장 평가를 마친 뒤 원화가 일시적으로 1.2% 상승한 뒤 다시 하락세를 보이자, 원화 가치 하락을 억제하고 투기성을 차단하려는 의도다. South Korea's Finance Ministry has announced a crackdown on speculative foreign exchange trading, with plans for onsite inspections and investigations into market-disturbing activities. Moon Ji-sung, the Deputy Minister for International Affairs, emphasized that authorities will focus on transactions aimed at distorting the market. Inspections are set to take place this week to determine if participants are engaging in speculative trading. The government has expressed concern over the current economic situation and is coordinating with other institutions to monitor market trends and major order flows closely. This initiative fo...

원본 기사:  South Korea to step up monitoring of investments in overseas private debt  |  Yahoo Finance 📌 핵심 요약 한국 금융 당국이 해외 사모채권(private debt) 투자에 대한 감독을 강화한다. 국내 연기금과 은행들이 이 시장에 투자하는 규모가 빠르게 늘어나면서, 전 세계 금융 당국이 우려를 표하는 사모 신용 펀드(private credit funds)에 대한 감독 강화 움직임에 발맞추는 모습이다. South Korea will step up monitoring investments by domestic pension funds and banks in overseas private debt, the country's financial watchdog said on Tuesday, as regulators worldwide become more concerned about private credit funds. 지난 2월 말 기준, 한국 연기금 및 공적 퇴직 연기금이 보유한 사모 신용 투자 잔액은 25조 4천억 원으로, 2023년 16조 3천억 원에서 무려 55.3% 급증했다. 증권사, 보험사, 신용협동조합 등 국내 금융기관들도 사모채권에 약 30조 5천억 원 규모의 익스포저(exposure)를 가지고 있는 것으로 나타났다. The outstanding balance of private credit investments by Korean pension funds and other government-controlled retirement funds rose 55.3% to 25.4 trillion won ($16.86 billion) as of the end of February, from 16.3 trillion won in 2023, South Korea's Financial Supervisor...