Korea News

원본 기사:  South Korea, US held talks on revising management of fortified North Korea borde  |  Yahoo News 📌 핵심 요약 최근 한미 양국이 워싱턴에서 국방 회담을 갖고, 철통같이 경비가 삼엄한 북한과의 접경 지역 관리 방안에 대한 논의를 진행한 것으로 알려졌다. 서울 국방부는 이 사안이 양자 통합 국방 협의체에서 논의되었으며, 일부 진전을 보였다고 밝혔다. South Korea and the U.S. discussed potential changes in how parts of the heavily fortified ‌border with North Korea are managed at recent defence ‌talks in Washington, Seoul's defence ministry said on Thursday. 하지만 일각에서 제기된 비무장지대(DMZ)의 공동 관리 또는 분할 관리 가능성에 대해서는 선을 그었다. 국방부 대변인은 브리핑에서 "공동 관리도, 분할 관리도 아니다"라며, "일부 구간의 DMZ 관리를 좀 더 현실적으로 만드는 것"이라고 설명했다. 이는 1950-53년 한국 전쟁이 조약이 아닌 정전협정으로 마무리된 이후, 유엔군사령부가 해당 지역을 관리해왔던 기존의 틀 안에서 일부 조정이 이루어질 수 있음을 시사한다. She denied reports that it could result in joint or divided control of the Demilitarized Zone (DMZ). "It is not joint ‌management. Nor is it ⁠divided management," the spokesperson told a briefing. "It (is) making DMZ management in some se...

원본 기사:  South Korea, US held talks on revising management of fortified North Korea borde  |  Yahoo News 📌 핵심 요약 한미 양국이 북한과의 접경 지역, 즉 비무장지대(DMZ)의 일부 관리 방식을 조정하는 방안을 논의했다는 소식이다. 서울 국방부는 지난 목요일 워싱턴에서 열린 국방 협의체에서 이 문제가 다뤄졌으며, '진전'이 있었다고 밝혔다. 다만, DMZ의 공동 관리나 분할 관리로 이어질 것이라는 일부 보도는 부인하며, 일부 구간의 DMZ 관리를 보다 현실적으로 만드는 것이 목표라고 설명했다. South Korea and the U.S. discussed potential changes in how parts of the heavily fortified ‌border with North Korea are managed at recent defence ‌talks in Washington, Seoul's defence ministry said on Thursday. The issue was discussed at ​a bilateral integrated defence consultative body, a ministry spokesperson said, adding there had been "progress". She denied reports that it could result in joint or divided control of the Demilitarized Zone (DMZ). "It is not joint ‌management. Nor is it ⁠divided management," the spokesperson told a briefing. "It (is) making DMZ management in some sections more real...