Korea News

원본 기사:  A South Korean beekeeper counts the cost of climate change  |  WSAU News 📌 핵심 요약 한국 산청군에서 5년 가까이 벌통을 관리해 온 박경제 씨는 자연 속에서 시간을 보내는 것을 좋아해 양봉을 직업으로 삼았다. 하지만 최근 기후 변화로 인해 자신과 동료 농부들이 얼마나 오래 버틸 수 있을지 고민하고 있다. SANCHEONG COUNTY, South Korea, June 4 (Reuters) – Park Gyeong-je started tending beehives almost five decades ago, making it his livelihood because he liked spending time in nature. These days, however, the changing climate is making him question how much longer he and his fellow farmers can survive. 65세인 그는 산청에 양봉장을 운영하지만, 계절마다 피는 꽃을 찾아 전국을 오가며 벌통을 옮기는 이동 양봉인이다. The 65-year-old runs a beekeeping farm in South Korea’s southern Sancheong county, but he is a migratory beekeeper, meaning he criss-crosses the country with his hives to chase seasonal flower blooms. 기후변화가 벌에게 미치는 영향 최근 지구 평균 기온 상승이 한국 전역에 영향을 미치면서 꽃이 피는 시기가 앞당겨지고 꽃이 피는 기간도 짧아졌다. 온도가 높아지면 벌들이 꽃을 찾는 기간이 압축돼 꿀을 모을 수 있는 시간이 감소하고, 강한 바람은 벌들이 벌통으로 돌아가는 경로를 방해한다. 파크는 "도...

원본 기사:  A South Korean beekeeper counts the cost of climate change  |  Yahoo News 📌 핵심 요약 한국 경상북도 김천에서 이주 양봉을 위해 벌통에 꿀이 부분적으로 채워진 모습이다. 기후변화가 전 세계적으로 벌에게 악영향을 미쳐 꿀 생산과 사과·딸기·토마토 등 수분이 필요한 작물에 타격을 주고 있다. Honey partially fills honeycomb cells at the first location for migratory beekeeping in Gimcheon, South Korea, May 7, 2026. Studies have shown that climate change has harmed bees globally, impacting honey production and many other outdoor and indoor crops, such as apples, strawberries and tomatoes, which need the insects for pollination. REUTERS/Kim Hong-Ji 이러한 상황을 배경으로 65세 양봉인 박경제가 기후변화로 인한 계절 변화와 꽃피는 시기의 앞당김, 강풍 등으로 양봉 생존이 어려워지고 있음을 전했다. The 65-year-old runs a beekeeping farm in South Korea's southern Sancheong county, but he is a migratory beekeeper, meaning he criss-crosses the country with his hives to chase seasonal flower blooms. However, rising temperatures due to climate change are shortening seasons, causing flowers to bloom earlier...