Korea News

원본 기사:  North Korean women’s football team secures historic victory in South Korea amid  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀 '내고향'이 정치적 긴장 속에서도 한국에서 역사적인 승리를 거두며 결승에 진출했다. 수원의 홈 경기장에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그 준결승전에서 2대 1로 승리하며, 한국 땅에서 열리는 결승전에 진출하는 쾌거를 이뤘다. North Korean women’s football team secures historic victory in South Korea amid political tensions Naegohyang claimed victory on Wednesday (AP Photo/Lee Jin-man) 이번 승리로 내고향은 토요일에 열릴 결승전에서 도쿄 베르디 벨레자를 상대하게 되었다. 도쿄 베르디 벨레자는 다른 준결승전에서 멜버른 시티를 3대 1로 꺾고 올라왔다. 북한 선수단은 지난 2018년 이후 처음으로 한국에 입국했으며, 이는 남북 관계가 경색된 상황 속에서 이루어진 특별한 스포츠 교류라 할 수 있다. The victory propels Naegohyang into another match in South Korea, a final on Saturday against Tokyo Verdy Beleza, who overcame Melbourne City 3-1 in the other Asian Football Confederation Women’s Champions League semi-final. 팽팽한 긴장 속, 스포츠로 하나 된 순간 지난 수요일, 한국 땅에서 북한 여자 축구팀 '내고향'이 역사적인 승리를 거머쥐었다. 폭우가 쏟아지는 궂은 날씨에도 불구하고 수백 명의 한국 관중들이 경기장을 찾아 뜨거운 응원을 보...

원본 기사:  A Drunk Driver in South Korea Let His Tesla Take the Wheel. Now Police are Askin  |  Yahoo News 📌 핵심 요약 최근 한국에서 음주운전자가 테슬라 차량을 이용해 '자율주행 모드'로 운전하다 경찰에 적발되는 황당한 사건이 발생했다. 이 사건은 차량이 스스로 운전하는 상황에서 '운전자'는 누구인지, 법적 책임은 어떻게 되는지에 대한 복잡한 질문을 던지고 있다. A Drunk Driver in South Korea Let His Tesla Take the Wheel. Now Police are Asking: Who Was Driving? 술에 취한 30대 남성이 자신의 테슬라 차량을 자율주행 모드로 운전하다가 경찰에 체포되었다. 이 사건은 마치 공상과학 소설에서나 나올 법한 질문을 제기한다. 만약 차가 스스로 조종하고 있다면, 정확히 누가 '운전'하고 있는 것일까? 수원의 경찰 당국은 올해 가장 기이한 음주운전 사건 중 하나를 조사하게 되었다. There are drunk driving stories, and then there are drunk driving stories involving a Tesla gliding through the streets with loud music blasting while the driver allegedly lets the car do the work. South Korean police now find themselves sorting through one of the stranger DUI cases of the year. Authorities in Suwon say a man in his 30s was arrested after allegedly driving intoxicated while his Tesla operated in auto...