Korea News

원본 기사:  North Korean soccer team beats South Korean hosts in rare match between divided  |  SFGATE 📌 핵심 요약 2026년 5월 20일, 남북 분단 이후 보기 드문 여자 축구 경기가 열렸다. 북한의 여자 축구팀 '내고향'이 남한의 홈팀 수원 FC를 상대로 AFC 여자 챔피언스리그 준결승전에서 2대 1로 승리를 거두었다. 비가 내리는 궂은 날씨 속에서도 수백 명의 남한 관중들은 북한 선수들을 응원하며 이례적인 장면을 연출했다. North Korea's Naegohyang Women's FC players celebrate after defeating South Korea's Suwon FC in their AFC Women's Champions League semifinal match in Suwon, South Korea, Wednesday, May 20, 2026. South Korea's Suwon FC Women goalkeeper Kim Kyeong-hee reacts following her team's loss in the AFC Women's Champions League semifinal against North Korea's Naegohyang Women's FC in Suwon, South Korea, Wednesday, May 20, 2026. 남북 축구, '평화의 아이콘'이 되다 이번 경기는 단순한 스포츠 이벤트가 아니었다. 정치적 긴장이 고조되는 상황 속에서 열린 남북 간의 축구 대결이었기에 그 의미가 더욱 컸다. 북한의 평양 연고팀인 여자 축구단 '내고향'이 남한의 수원 FC를 상대로 2대 1의 극적인 승리를 거머쥐면서, 마치 한 편의 드라마 같은 장면을 연출했다. 경기 내내 빗줄...

원본 기사:  North Korean side wins in South to reach final  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 축구팀 '나에고향'이 역사적인 남한 원정 경기에서 승리하며 아시아 여자 챔피언스리그 결승에 진출했다. 이로써 북한 선수단이 2018년 이후 처음으로 남한 땅을 밟는 의미 있는 순간을 만들었다. A team of North Korean footballers who made history by crossing the border into South Korea earned a victory to take them into the Asian Women's Champions League final. 이날 준결승전에서 나에고향은 한국의 수원FC를 상대로 2-1 역전승을 거두었다. 후반전에 터진 최금옥과 김경용의 연속 골이 승부를 갈랐으며, 경기 종료 휘슬이 울리자 북한 선수들은 감격의 눈물을 쏟아냈다. 이는 북한 선수들이 남한에서 경기를 치르는 첫 사례로 기록되었다. Naegohyang won 2-1 in their semi-final against South Korea's Suwon - with emotional scenes at the final whistle, as several of the victorious players sobbed with joy. The match marked the first time athletes from the north have visited the south since 2018. 역사적인 남한 땅을 밟다 이번 경기는 단순한 축구 경기를 넘어선 상징적인 의미를 지닌다. 북한 선수단이 남한 땅을 밟은 것은 2018년 평창 동계올림픽 이후 무려 8년 만의 일이기 때문이다. 당시 북한 선수들은 여자 아이스하키 남북 단일팀을 구성하며 평화의 제스처를 보여준 바 있다. 하지만 이번 여자 축구 대표...

원본 기사:  N. Korea soccer team wins 1st sports match played in South in 8 years  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀이 8년 만에 처음으로 남한 땅에서 열린 스포츠 경기에 참가해 승리를 거뒀다. 지난 18일, 서울 인근 수원에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 준결승전에서 북한의 내고향팀은 남한의 수원FC 위민을 상대로 2-1의 짜릿한 역전승을 기록했다. 이는 2018년 이후 북한 팀이 남한에서 치른 첫 번째 스포츠 경기였다. A North Korean women's soccer squad won the first sporting event played by team from the North in South Korea since 2018 -- a 2-1 triumph in steady rain Wednesday 18 miles south of Seoul. 이번 경기는 단순한 스포츠 이벤트 이상의 의미를 지녔다. 남한 정부는 이번 경기를 남북 관계 개선의 발판으로 삼고자 적극적으로 지원했으며, 경색된 남북 관계 속에서 스포츠 교류를 통해 화해의 분위기를 조성하려는 노력이 엿보였다. 비록 경기 결과는 북한 팀의 승리였지만, 양측 팬들은 궂은 날씨에도 불구하고 열정적인 응원을 보내며 스포츠를 통한 교류의 중요성을 보여주었다. South Korea's government had promoted the game and expressed hope it could help improve ties between the two governments. 8년 만의 감격적인 재회, 북한 축구팀의 승전보 정말 오랜만에 북한 축구팀이 남한 땅을 밟았다. 그것도 무려 8년 만이다! 지난 18일, 경기도 수원에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 준결승 경기에서 북한의 여자 축구팀 '내고향...