Korea News

원본 기사:  SK chairman urges South Korea-Japan economic bloc - UPI.com  |  UPI 📌 핵심 요약 SK그룹 회장 최태원은 화요일, 한‑일 양국이 산업 협력과 무역을 넘어 더 깊은 경제 공동체를 구축해야 한다고 강조했다. SK Group Chairman Chey Tae-won said Tuesday that South Korea and Japan should move beyond industrial cooperation and trade to pursue a deeper economic community. 그는 도쿄 임페리얼 호텔에서 열린 제31회 니케이 포럼 “Future of Asia” 특별 세션에서 이같은 발언을 했으며, 미국‑중국 경쟁, WTO 체제 약화, 성장 둔화와 에너지 공급 불안정 등으로 인해 양국이 별도로 움직일 여유가 없다고 설명했다. Chey made the remarks during a South Korea-Japan special session at the 31st Nikkei Forum "Future of Asia" at the Imperial Hotel in Tokyo. He said the two countries can no longer afford to act separately as U.S.-China rivalry, the weakening of the World Trade Organization system, slow growth and energy supply instability reshape the global economy. 경제 공동체의 필요성 최태원 회장은 현재 국제 정세가 급변하고 있다고 진단했다. 미국과 중국의 장기적인 경쟁은 양국을 ‘규칙을 따르는 자(rule taker)’에서 ‘규칙을 만드는 자(rule maker)’로 전환시키기 어렵게 만든다. WTO 체제와...

원본 기사:  This unlikely friendship could herald new era of South Korea-Japan cooperation  |  The Christian Science Monitor 📌 핵심 요약 일본 총리 타카이치 사나에와 한국 대통령 이재명은 정치적 성향이 극명하게 다르지만, 깊은 역사적 갈등을 넘어선 진정한 우정을 쌓아가고 있다. 두 정상은 이러한 협력을 통해 양국 국민들도 함께 나아가도록 이끌고 있다. Japanese Prime Minister Takaichi Sanae and South Korean President Lee Jae-myung might be considered an odd couple. Ms. Takaichi, a staunch conservative in the mold of her late mentor, Abe Shinzo, is known for supporting Japan’s defense buildup and revisionist views of the country’s aggression in World War II. Mr. Lee is a liberal who emerged during South Korea’s 1980s pro-democracy movement, and, like many progressive politicians, has used anti-Japan rhetoric in campaigns. 두 정상은 지난 1년여간 6번의 만남을 가졌으며, 이는 보기 드문 일로 양국이 협력의 새로운 시대로 진입할 것이라는 희망을 키우고 있다. 이는 중국의 압박과 미국의 분산된 관심 속에서 서울, 도쿄 등 태평양 주요 동맹국들이 상황에 적응해야 하는 시점에서 더욱 주목받고 있다. This week, Mr. Lee and Ms. Takaichi wrapped up their sixth meeting in les...