Korea News

원본 기사:  North Korean women’s team win Asian Champions League title in South Korea  |  Al Jazeera 📌 핵심 요약 북한의 여자축구팀 '내고향'(Naegohyang)이 남한에서 열린 아시아 여자 챔피언스리그 결승에서 일본의 도쿄 베르디 벨레자를 1-0으로 꺾고 우승을 차지했다. 이는 북한 팀이 드물게 남한 땅을 밟아 치른 대회에서의 쾌거이다. North Korean women’s team win Asian Champions League title in South Korea Naegohyang Women’s FC beat Tokyo Verdy Beleza 1-0 amid rare visit to South Korea to play in tournament. 이번 우승으로 '내고향' 팀은 다음 해 FIFA 여자 챔피언스컵 출전권을 확보하게 되었다. 북한 여자축구는 세계 무대에서도 꾸준히 경쟁력을 보여주는 효자 종목으로 알려져 있다. 남한에서 열린 이 대회는 단순한 스포츠 경기를 넘어, 분단된 두 나라 사이의 묘한 긴장감과 화해의 분위기를 동시에 자아내며 많은 이들의 주목을 받았다. Naegohyang Women’s FC lifted the trophy on Saturday thanks to captain Kim Kyong Yong’s goal just before half-time in the South Korean city of Suwon. Women’s football is one of North Korea’s strongest international sports, with their national sides regularly competing at the highest levels in Asia and globally. Naegohyang’s win means they will appear in nex...

원본 기사:  North Korean soccer team beats South Korean hosts in rare match between divided  |  ajc 📌 핵심 요약 수원, 대한민국 (AP) — 빗줄기가 쏟아지는 가운데, 2026년 5월 15일 수요일, 남북이 분단된 이후 보기 드문 축구 경기가 열렸다. 정치적 긴장감이 감도는 배경 속에서 평양을 연고로 하는 북한 여자 축구팀이 홈팀인 수원 FC를 상대로 2대 1의 짜릿한 승리를 거두었다. 비록 홈팀을 응원하기 위해 모인 수백 명의 남한 관중들은 빗물에 흠뻑 젖었지만, 북한 선수들을 향한 응원의 함성은 끊이지 않았다. SUWON, South Korea (AP) — Drenched in rain, hundreds of South Koreans cheered the North Korean visitors during a rare soccer match between the divided countries Wednesday as Pyongyang-based defeated host Suwon 2-1 against the backdrop of political tensions. 이번 승리로 북한팀은 5월 18일 토요일, 대한민국에서 열리는 결승전에 진출하게 되었다. 결승 상대는 준결승에서 멜버른 시티를 3대 1로 꺾은 도쿄 베르디 벨레자다. 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그 준결승전에서 펼쳐진 이 경기는 단순한 스포츠 이벤트를 넘어, 분단된 한반도의 현실 속에서 또 다른 의미를 던져주었다. The win locked Naegohyang into another match in South Korea, a final Saturday against Tokyo Verdy Beleza, which defeated Melbourne City 3-1 in the other semifinal of the Asian Footba...