Korea News

원본 기사:  Study finds giraffes may be capable of rudimentary math  |  UPI 스페인 바르셀로나 동물원에서 네 마리의 기린을 대상으로 한 실험 결과, 이 동물들이 기본적인 수량 추적, 즉 간단한 수학 능력을 가지고 있을 가능성이 제기됐다. 연구진은 기린들에게 당근 조각이 담긴 두 개의 용기를 제시했고, 기린들은 덧셈 과정에서 더 많은 당근이 든 용기를 선택하는 데 68%의 성공률을 보였다. 이는 우연으로 치부하기 어려운 수치다. 기린, 덧셈 실력 뽐내다 바르셀로나 동물원에서 진행된 이 실험은 꽤 흥미로운 방식으로 이루어졌어. 연구진은 네 마리의 기린한테 당근 조각이 담긴 두 개의 용기를 보여줬는데, 당연히 당근 양이 다른 용기였지. 그런 다음 용기를 덮고, 사람들이 용기에 당근을 더하거나 빼는 걸 기린들이 지켜보게 한 거야. 결과가 진짜 놀라웠어. 덧셈이 이루어진 후에는 기린들이 더 많은 당근이 든 용기를 무려 68%의 확률로 골랐다고 해. 연구진 말로는 이건 그냥 운이 좋아서 맞춘 것보다 훨씬 높은 수치라, 단순한 우연으로 보기 어렵다는 거지. 다른 변수 통제와 결과 물론 연구진이 이것만 보고 '기린은 수학 천재!'라고 단정 짓진 않았겠지. 혹시 기린들이 당근 양이 아니라 다른 것에 반응한 건 아닌지, 예를 들어 연구원이 용기를 만졌는지 여부 같은 걸로 판단한 건 아닌지 여러 변수를 통제하는 추가 실험을 했어. 그랬더니 두 마리 기린은 그런 다른 요인에 영향을 받은 것 같기도 했지만, 나머지 두 마리는 여전히 당근이 더 많은 쪽을 계속 골랐다는 거야. 이 두 마리 기린의 결과는 '더 복잡한 정신 계산을 사용할 잠재력'을 시사한다고 연구진은 설명했어. 정말 신기하지 않아? 뺄셈은 어려워? 그리고 숨겨진 의미 그런데 말이야, 당근이 줄어드는 뺄셈 실험에서는 기린들의 성공률이 확 떨어졌다고 해. 마치 무작위로 고르는 것과 비슷한 수준이었다는 거지....

원본 기사:  Watch: Lemur escapes Netherlands zoo, crosses several roads  |  UPI 네덜란드 암스테르담 동물원에서 여우원숭이 한 마리가 탈출하는 사건이 벌어졌다. 이 여우원숭이는 동물원을 벗어나 여러 도로와 전차 선로를 건넌 뒤, 몇 블록 떨어진 길가 나무 위에서 발견됐다. 동물원 관계자에 따르면, 이 여우원숭이는 약 한 시간 반 뒤 길가 나무 위에서 발견되었는데, 발견 당시 지상 약 6미터 높이의 나뭇가지에 앉아 있었다고 한다. 도로 위를 건너다 이 여우원숭이가 무사히 구조되기까지 정말 아찔한 순간들이 많았다고 한다. 동물원 관계자 마르티예 데 프리스 씨는 "이 친구가 아마 엄청나게 스트레스를 받았을 것"이라며, 탈출한 여우원숭이가 전차 선로가 있는 도로를 포함해 여러 차선을 건너야만 했다는 사실에 놀라움을 표했다. 다행히도 여우원숭이는 별다른 부상 없이 나무 위에서 발견되었지만, 지상 6미터 높이에 있어서 바로 구조하기는 어려운 상황이었다. 구조 작전의 어려움 결국 동물원 측은 여우원숭이를 안전하게 구조하기 위해 마취총을 사용하기로 결정했다. 데 프리스 씨는 "사다리차를 이용해 동물을 나무에서 바로 끌어내는 것은 불가능했다"라고 설명했다. 왜냐하면 붉은큰귀여우원숭이는 이런 상황에 익숙하지 않아서, 갑자기 놀라 도망갈 수도 있기 때문이라고 한다. 그래서 신중하게 접근하여 마취총으로 잠시 재운 뒤 안전하게 구조한 것이다. 탈출 원인은? 그리고 앞으로 여우원숭이가 어떻게 우리를 탈출했는지에 대한 정확한 원인은 아직 밝혀지지 않았다. 하지만 데 프리스 씨는 최근 높은 기온이 이 영장류의 '방랑벽'에 영향을 미쳤을 수도 있다고 추측했다. 현재 동물원 측은 이 여우원숭이가 다친 곳은 없는지 수의사의 정밀 검진을 받을 예정이며, 건강에 이상이 없으면 다시 우리로 돌아갈 것이라고 밝혔다. 덕분에 이 소동은 다행히 큰 사고 없이 마무...

원본 기사:  Watch: Famous elephant seal makes annual visit to Tasmania, causing chaos  |  UPI 몸무게 1톤이 넘는 거대한 코끼리 물범 한 마리가 매년 타스마니아를 방문해 재산 피해와 공공질서 방해를 일으키고 있다. 이 5살짜리 물범은 '닐'이라고 불리며 태어날 때부터 매년 남부 타스마니아 마을들을 찾아온다고 주민들은 말한다. 유명인사, 하지만 문제아? 이 코끼리 물범 '닐'은 이제 지역의 유명인사로 통하고 소셜 미디어에서도 화제가 되고 있지만, 정작 공무원들은 그가 그리 얌전한 편은 아니라고 말한다. 클라렌스 지역 시장인 브렌던 블로믈리는 "현재 닐이 공공 기반 시설에 얼마나 많은 피해를 입혔는지 정확히 파악되지 않았지만, 분명히 여러 개의 기둥과 볼라드를 쓰러뜨렸다"고 밝혔다. 태즈메이니아 대학교의 물범 전문가인 제인 영거는 주민들이 닐이 개인 재산에도 똑같이 파괴적이라고 보고했다고 전했다. "그는 울타리를 부수고, 사람들의 차를 괴롭히고 있는데, 이건 그의 크기 때문인 것 같다"고 영거는 덧붙였다. 교통 통제와 주의 당부 지난 토요일에는 닐이 세븐 마일 비치 지역의 교차로에서 교통을 완전히 마비시키는 일까지 벌어졌다. 결국 경찰과 천연자원환경부 직원들이 현장에 출동해 그를 해변 쪽으로 돌려보내야 했다. 공무원들은 대중에게 닐에게서 충분히 거리를 둘 것을 당부하고 있다. 블로믈리 시장은 "닐이 탈모 과정을 마칠 때까지 털갈이를 돕기 위해 계속 무언가에 몸을 비빌 것이기 때문에, 그때까지는 모두가 닐에게 필요한 공간을 주고 그를 방문하려고 시도하지 않기를 바란다"고 말했다. "그가 매우 흥미로운 존재이긴 하지만, 잠재적으로 위험할 수 있고 지역 사회에 위험을 초래할 수 있다"고 그는 덧붙였다. 닐은 약 1톤에 달하는 거대한 몸집을 가지고 있어, 그가 움직이는...