Korea News

원본 기사:  Look: California elephant seal's unusual purple coloration caused by algae  |  UPI 캘리포니아의 한 해변에서 발견된 코끼리물범 한 마리가 온통 보랏빛으로 물들어 있었다. 이 물범은 아뇨 누에보 주립공원의 바이트 해변에서 발견되었는데, 공원 관계자들은 그 모습이 꼭 "포도 주스에 몸을 담근 것 같다"고 표현했다. 보랏빛의 정체 처음 이 보랏빛 코끼리물범을 봤을 때, 사람들은 온갖 추측을 다 했었다. 혹시 보라색 성게를 많이 먹어서 그런 건가, 아니면 몸 안에 피가 나서 그런 건가 하는 생각까지 나왔다고 한다. 하지만 결국 전문가들의 조사 결과, 이 신비로운 보랏빛의 범인은 다름 아닌 해조류였다는 사실이 밝혀졌다. 해변에 널려 있던 붉은색 해조류 위에서 쉬고 있었던 것이 물범의 털에 묻어 독특한 색깔을 만들어낸 것이라고 한다. 마치 여름을 맞아 특별한 옷을 차려입은 듯한 모습이었던 셈이다. 해조류와 물범의 만남 이 사건은 캘리포니아의 아름다운 해안가, 아뇨 누에보 주립공원에서 벌어졌다. 이곳은 코끼리물범들이 쉬거나 번식하는 중요한 서식지인데, 특히 바이트 해변은 물범들을 가까이서 관찰하기 좋은 곳으로 알려져 있다. 그런데 이번에는 평소와 다른 특별한 손님이 나타난 것이다. 털 전체가 마치 포도 주스를 뒤집어쓴 것처럼 보랏빛으로 물든 코끼리물범 말이다. 이 모습이 SNS를 통해 퍼지면서 순식간에 화제가 되었고, 많은 사람들이 왜 물범이 보라색이 되었는지 궁금해했다. 의외의 원인과 앞으로의 모습 사람들이 상상했던 것처럼 심각한 건강 문제나 특이 식단 때문이 아니라, 단순히 해변에 있던 해조류 때문에 생긴 일이라는 사실이 밝혀져서 다행이라는 반응들이 많았다. 오히려 자연 속에서 벌어지는 이런 신기한 현상에 대해 흥미롭다는 의견도 있었다. 물론, 이 보랏빛이 얼마나 오래갈지는 아무도 모른다. 물범이 다시 바다로 나가서 씻겨 내려가...

원본 기사:  Look: California elephant seal's unusual purple coloration caused by algae  |  UPI 캘리포니아의 한 주립공원에서 발견된 코끼리물범이 신비로운 보라색 빛깔을 띠고 있어서 화제가 됐는데, 알고 보니 이는 조류 때문이었다고 한다. 범상치 않은 물범의 등장 처음 이 물범을 본 사람들은 깜짝 놀랐을 거야. 캘리포니아의 아뇨 누에보 주립공원 해변에서 코끼리물범 한 마리가 발견됐는데, 온몸이 마치 포도 주스에 푹 담갔다 나온 것처럼 보라색으로 물들어 있었거든. 공원 관계자들도 처음엔 이게 무슨 일인가 싶었지. 혹시 보라색 성분이 많은 먹이를 먹은 건 아닌가, 아니면 몸 안에 출혈이 생긴 건 아닌가 하는 추측도 나왔다고 해. 조류가 범인이었다 하지만 역시 전문가들의 눈은 다르더라. 물범 전문가들이 자세히 살펴본 결과, 이 신기한 보라색의 정체는 바로 조류(algae)였다는 거야. 물범이 해변에 누워 있다가 붉은색 조류에 몸이 뒤덮이면서 이런 독특한 색깔을 띠게 된 거지. 마침 여름철을 맞아 눈길을 끄는 모습이 된 셈이야. 다행히 물범에게 해로운 건 아니었다고 하니 안심이지. 흔치 않은 일이지만 사실 이렇게 눈에 띄는 색깔로 변하는 경우는 흔치 않다고 해. 코끼리물범은 보통 어두운 색깔을 띠고 있잖아. 그런데 이 녀석은 정말 특별한 경험을 한 것 같아. 이 소식이 알려지면서 많은 사람들이 이 보라색 물범을 보기 위해 아뇨 누에보 주립공원을 찾고 있다고 해. 물론 물범에게 스트레스를 주지 않도록 멀리서 지켜봐야겠지만 말이야. 이 특별한 물범 덕분에 사람들은 자연의 신비로움에 대해 다시 한번 생각해보게 된 것 같아.

원본 기사:  Watch: Famous elephant seal makes annual visit to Tasmania, causing chaos  |  UPI 몸무게 1톤이 넘는 거대한 코끼리 물범 한 마리가 매년 타스마니아를 방문해 재산 피해와 공공질서 방해를 일으키고 있다. 이 5살짜리 물범은 '닐'이라고 불리며 태어날 때부터 매년 남부 타스마니아 마을들을 찾아온다고 주민들은 말한다. 유명인사, 하지만 문제아? 이 코끼리 물범 '닐'은 이제 지역의 유명인사로 통하고 소셜 미디어에서도 화제가 되고 있지만, 정작 공무원들은 그가 그리 얌전한 편은 아니라고 말한다. 클라렌스 지역 시장인 브렌던 블로믈리는 "현재 닐이 공공 기반 시설에 얼마나 많은 피해를 입혔는지 정확히 파악되지 않았지만, 분명히 여러 개의 기둥과 볼라드를 쓰러뜨렸다"고 밝혔다. 태즈메이니아 대학교의 물범 전문가인 제인 영거는 주민들이 닐이 개인 재산에도 똑같이 파괴적이라고 보고했다고 전했다. "그는 울타리를 부수고, 사람들의 차를 괴롭히고 있는데, 이건 그의 크기 때문인 것 같다"고 영거는 덧붙였다. 교통 통제와 주의 당부 지난 토요일에는 닐이 세븐 마일 비치 지역의 교차로에서 교통을 완전히 마비시키는 일까지 벌어졌다. 결국 경찰과 천연자원환경부 직원들이 현장에 출동해 그를 해변 쪽으로 돌려보내야 했다. 공무원들은 대중에게 닐에게서 충분히 거리를 둘 것을 당부하고 있다. 블로믈리 시장은 "닐이 탈모 과정을 마칠 때까지 털갈이를 돕기 위해 계속 무언가에 몸을 비빌 것이기 때문에, 그때까지는 모두가 닐에게 필요한 공간을 주고 그를 방문하려고 시도하지 않기를 바란다"고 말했다. "그가 매우 흥미로운 존재이긴 하지만, 잠재적으로 위험할 수 있고 지역 사회에 위험을 초래할 수 있다"고 그는 덧붙였다. 닐은 약 1톤에 달하는 거대한 몸집을 가지고 있어, 그가 움직이는...

원본 기사:  Watch: Famous elephant seal makes annual visit to Tasmania, causing chaos  |  UPI 약 1톤에 달하는 거대한 코끼리물범 한 마리가 매년 타즈매니아를 방문하며 벌이는 소동이 화제다. 이 5살짜리 물범은 '닐'이라는 애칭으로 불리며, 태어날 때부터 매년 남부 타즈매니아의 여러 마을을 찾아오고 있다고 한다. 명물 물범 '닐'의 등장 이름하여 '닐'이라는 이 코끼리물범은 이제 지역 명물이자 소셜 미디어 스타가 되었지만, 사실 공공기물 파손은 물론이고 사유 재산에도 피해를 주는 말썽꾸러기라고 한다. 클라렌스 시장은 "현재 닐이 공공 시설물에 얼마나 많은 피해를 입혔는지 정확히 파악되지 않았지만, 이미 여러 개의 기둥과 볼라드를 쓰러뜨린 것이 확인됐다"고 밝혔다. 타즈매니아 대학의 물범 전문가인 제인 영거에 따르면, 닐은 사유 재산에도 꽤나 파괴적인 행동을 보인다고 한다. "울타리를 부수고, 사람들의 차를 괴롭히기도 하는데, 이건 그냥 닐의 덩치 때문에 발생하는 문제"라고 그녀는 설명했다. 교통 통제와 주의 당부 지난 토요일에는 닐이 세븐 마일 비치 지역 교차로에서 교통을 완전히 마비시키는 소동을 벌이기도 했다. 결국 경찰과 천연자원환경부 관계자들이 현장에 출동해 닐을 해변 쪽으로 돌려보내야만 했다. 관계자들은 주민들에게 닐에게서 최대한 멀리 떨어져 달라고 당부하고 있다. 시장은 "탈피 과정을 마칠 때까지는 낡은 털을 벗기기 위해 계속해서 물건에 몸을 비빌 것"이라며, "그때까지는 닐에게 필요한 공간을 주고, 방문하려 하지 말아달라. 닐이 매우 흥미로운 존재인 것은 맞지만, 잠재적으로 위험할 수 있으며 지역 사회에 위험을 초래할 수 있다"고 덧붙였다. 닐의 연례 방문 닐의 연례 방문은 올해로 5년째를 맞는다. 그는 매년 여름 남부 타즈매니아 해...