Korea News

원본 기사:  National Pension Service weighs raising South Korean stock target  |  UPI 📌 핵심 요약 대한민국 국민연금공단이 향후 5년간의 중기 자산 배분 계획을 확정하는 과정에서 국내 주식 투자 비중을 높일지 여부가 시장의 큰 관심을 받고 있다. 기금운용위원회는 목요일 서울에서 제5차 회의를 열어 2027년부터 2031년까지의 중기 자산 배분 계획을 심의하고 승인할 예정이다. South Korea's National Pension Service is drawing market attention over whether it will raise its target allocation for domestic stocks as it prepares to finalize its medium-term asset allocation plan for the next five years. The fund management committee is scheduled to hold its fifth meeting in Seoul on Thursday to deliberate and approve the 2027-31 medium-term asset allocation plan, according to the financial investment industry. 이번 회의의 핵심은 국민연금이 국내 주식의 목표 비중을 상향 조정할 것인지 여부다. 국민연금은 작년 2026년 기금운용 계획에서 국내 주식 목표치를 14.4%로 설정했지만, 코스피 지수가 지속적으로 상승하면서 실제 투자 비중은 이미 목표치를 크게 넘어섰다. 지난 1월 회의에서는 국내 주식 목표치를 0.5%포인트 올려 14.9%로, 국내 채권 목표치는 1.2%포인트 높여 24.9%로 조정한 바 있다. 반면 해외 주식 목표치는 1.7%포인트 낮춰 37.2%로 조정했다. The focus...

원본 기사:  Inflationary pressures mount in South Korea and Japan, raising rate hike odds  |  FXStreet 📌 핵심 요약 4월 한국과 일본의 물가 지표가 심상치 않다. 물가 상승 압력이 광범위하게 확산되고 가속화되는 추세를 보이고 있기 때문이다. 각국 정부가 물가 안정을 위해 노력하겠지만, 글로벌 에너지 가격 상승의 여파를 제한하기 위해 중앙은행들의 금리 인상 가능성이 높아지고 있다. Inflation data from South Korea and Japan signal that pressures broadened and accelerated in April. While government efforts to curb prices are likely to continue, central banks are expected to respond with rate hikes to limit fallout from global energy prices. 한국의 경우, 에너지 충격 속에서도 수출 가격 상승 덕분에 무역수지 조건이 개선되며 경제 회복력을 보여주고 있다. 수출 기업들이 중간재 가격 상승분을 제품 가격에 전가하면서 반도체, 석유 제품 등의 수출 가격이 수입 가격보다 빠르게 오르는 현상이 나타났기 때문이다. 이러한 흐름은 한국 경제의 탄력성을 뒷받침하는 요인으로 작용하고 있다. Korea’s terms of trade improved sharply, adding to upside risks 한국, 수출 가격 상승으로 무역수지 조건 개선… 물가 상승 압력은 여전 한국 경제가 에너지 가격 급등이라는 외부 충격 속에서도 꿋꿋한 모습을 보이는 이유를 무역수지 측면에서 들여다볼 필요가 있다. 4월 한국의 수입 물가가 전년 동기 대비 20.2% 상승하며 지난달(20.5%)과 비슷한 수준을 유지했지만, 두바이 ...