Korea News

원본 기사:  North Korean side wins in South to reach final  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 축구팀 '나에고향'이 역사적인 남한 원정 경기에서 승리하며 아시아 여자 챔피언스리그 결승에 진출했다. 이로써 북한 선수단이 2018년 이후 처음으로 남한 땅을 밟는 의미 있는 순간을 만들었다. A team of North Korean footballers who made history by crossing the border into South Korea earned a victory to take them into the Asian Women's Champions League final. 이날 준결승전에서 나에고향은 한국의 수원FC를 상대로 2-1 역전승을 거두었다. 후반전에 터진 최금옥과 김경용의 연속 골이 승부를 갈랐으며, 경기 종료 휘슬이 울리자 북한 선수들은 감격의 눈물을 쏟아냈다. 이는 북한 선수들이 남한에서 경기를 치르는 첫 사례로 기록되었다. Naegohyang won 2-1 in their semi-final against South Korea's Suwon - with emotional scenes at the final whistle, as several of the victorious players sobbed with joy. The match marked the first time athletes from the north have visited the south since 2018. 역사적인 남한 땅을 밟다 이번 경기는 단순한 축구 경기를 넘어선 상징적인 의미를 지닌다. 북한 선수단이 남한 땅을 밟은 것은 2018년 평창 동계올림픽 이후 무려 8년 만의 일이기 때문이다. 당시 북한 선수들은 여자 아이스하키 남북 단일팀을 구성하며 평화의 제스처를 보여준 바 있다. 하지만 이번 여자 축구 대표...

원본 기사:  N. Korea soccer team wins 1st sports match played in South in 8 years  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀이 8년 만에 처음으로 남한 땅에서 열린 스포츠 경기에 참가해 승리를 거뒀다. 지난 18일, 서울 인근 수원에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 준결승전에서 북한의 내고향팀은 남한의 수원FC 위민을 상대로 2-1의 짜릿한 역전승을 기록했다. 이는 2018년 이후 북한 팀이 남한에서 치른 첫 번째 스포츠 경기였다. A North Korean women's soccer squad won the first sporting event played by team from the North in South Korea since 2018 -- a 2-1 triumph in steady rain Wednesday 18 miles south of Seoul. 이번 경기는 단순한 스포츠 이벤트 이상의 의미를 지녔다. 남한 정부는 이번 경기를 남북 관계 개선의 발판으로 삼고자 적극적으로 지원했으며, 경색된 남북 관계 속에서 스포츠 교류를 통해 화해의 분위기를 조성하려는 노력이 엿보였다. 비록 경기 결과는 북한 팀의 승리였지만, 양측 팬들은 궂은 날씨에도 불구하고 열정적인 응원을 보내며 스포츠를 통한 교류의 중요성을 보여주었다. South Korea's government had promoted the game and expressed hope it could help improve ties between the two governments. 8년 만의 감격적인 재회, 북한 축구팀의 승전보 정말 오랜만에 북한 축구팀이 남한 땅을 밟았다. 그것도 무려 8년 만이다! 지난 18일, 경기도 수원에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 준결승 경기에서 북한의 여자 축구팀 '내고향...

원본 기사:  Soccer players become first North Korean athletes to visit the South in more tha  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 7년 넘는 시간 동안 단 한 명의 북한 선수도 남한 땅을 밟은 적이 없었어. 그런데 지난 일요일, 북한 여자 축구팀 '나래고향' 선수들이 인천국제공항을 통해 입국하며 이 기록을 깼지 뭐야. Soccer players become first North Korean athletes to visit the South in more than 7 years North Korea's Naegohyang Women's FC players arrive at Incheon International Airport on Sunday ahead of the Women's Asian Champions League semi-final football match against 이들은 곧 열릴 여자 아시아 챔피언스리그 준결승 경기에 참가하기 위해 한국을 찾았어. 베이징을 경유해 온 39명의 선수단은 취재진과 보안 요원들의 에워싸인 가운데 공항에 도착했고, 깔끔한 블레이저와 치마 차림으로 버스에 올랐지. 환영 인파의 목소리에는 일절 반응 없이 굳은 표정으로 수원으로 향했다고 해. South Korea received North Korean athletes for the first time in more than seven years on Sunday, when a women’s soccer team arrived to contest the Asian club championship. Thirty-nine players and staff from Pyongyang’s Naegohyang Women’s Football Club rushed past a crowd of media and security a...

원본 기사:  North Korean women's soccer team arrives in South Korea for regional tournament  |  SFGATE 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀 '내고향' 소속 선수단 39명이 지난 5월 17일, 중국을 경유하는 비행기를 타고 인천국제공항을 통해 남한 땅을 밟았다. 이는 8년 만에 이루어진 북한 선수단의 남한 방문으로, 정치적 긴장 속에서도 스포츠 교류의 가능성을 보여주는 사건이다. Members of North Korea's soccer club Naegohyang Women's FC team arrives at Incheon International Airpot in Incheon, South Korea, Sunday, May 17, 2026. 북한 선수단은 도착 후 별다른 언급 없이 버스에 올랐지만, 일부 활동가들은 '환영합니다!'를 외치며 환영했고, 시민들은 휴대폰으로 이들의 모습을 담는 등 높은 관심을 보였다. 이번 방문은 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그 준결승에 참가하기 위한 것으로, 북한 팀은 오는 수요일, 남한의 수원 FC 여자팀과 격돌할 예정이다. North Korean women's soccer players prepare to get into a bus after arriving for the semifinals of the AFC Women's Champions League at Incheon International Airpot in Incheon, South Korea Sunday, May 17, 2026. 8년 만의 남한 방문, 그 의미는? 이번 북한 여자 축구팀의 남한 방문은 여러모로 의미심장하다. 2018년 평창 동계올림픽 당시 탁구 대표팀이 남한을 방문한 이후 무려 8년 만에 성사된 북한 선수단의 방문이기 때문이다. 당시에...

원본 기사:  North Korean women footballers arrive in South Korea: AFP  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 8년 만에 북한 스포츠팀이 남한 땅을 밟았다. 지난 일요일, 북한의 여자 축구팀 '내고향'이 인천국제공항을 통해 입국했으며, 이는 고립된 북한이 남한으로 스포츠팀을 파견한 첫 사례다. 이들은 아시아 여자 축구 챔피언스리그 준결승전에 참가하기 위해 이곳을 찾았다. A North Korean women's football team arrived in South Korea on Sunday, marking the first visit by a sports team from the isolated country to its southern neighbour in eight years, to play in the Asian Champions League semi-finals. 평양을 연고로 하는 '내고향' 팀은 39명의 선수단과 관계자들을 이끌고 한국에 도착했다. 검은색 재킷과 치마를 맞춰 입은 이들은 취재진과 환영 인파에 둘러싸여 공항 게이트를 빠져나왔다. 남한 시민단체 관계자들은 환영 현수막을 들고 선수들을 맞이했으며, 삼엄한 경비 속에서 선수단은 버스에 탑승해 곧바로 이동했다. Naegohyang Women's FC -- which means "My Hometown" in Korean -- arrived at South Korea's Incheon International Airport surrounded by throngs of reporters and supporters holding welcome signs, an AFP reporter saw. A total of 39 North Korean players and staff, dressed in dark jackets and ...