Korea News

원본 기사:  Look: Fugitive tortoise found trying to cross highway  |  UPI 영국 헌팅던셔에서 경찰관이 도로를 건너려던 도망친 거북이를 발견하고 '세상에서 가장 느린 경찰 추격전'을 벌였다. 이 사건은 찰리 브렛 경관이 오전 8시 30분경 램지 근처 B1040 도로를 운전하던 중, 도로를 건너는 거북이를 발견하면서 시작되었다. 도로 위 '거북이' 소동 브렛 경관은 "반대편 차선에서 무언가 움직이는 걸 봤는데, 몇 번을 다시 봐도 거북이가 길을 건너고 있었다"고 당시 상황을 설명했다. "혹시라도 밟힐까 봐 너무 걱정돼서 차를 세우고 달려가서 거북이를 붙잡아 조수석 발밑에 태웠다. 뒤따르던 차 운전자는 웃고 있었다!" 경찰은 이 거북이, 이름은 톰이라고 하는데, 이 검거 작전이 '세상에서 가장 느린 경찰 추격전'의 후보였다고 밝혔다. 3주 만의 극적인 상봉 브렛 경관은 지역 주민들에게 물어본 결과, 톰이 약 3주 전부터 사라졌었고 주인이 이미 동네에 전단지를 붙여놓은 상태였다는 것을 알게 되었다. 경찰은 "톰의 감사하는 주인은 찰리에게 고마움을 표했고, 톰을 찾기 위해 몇 시간이고 이 지역을 걸어 다녔다고 한다"고 전했다. 뜻밖의 동행자 한편, 비슷한 시기에 미국 콜로라도에서는 한 남성이 트럭 문을 열었다가 조수석에 앉아있는 곰을 발견하는 황당한 사건도 있었다. 이 뉴스가 전해지면서, 톰의 이야기는 더욱 유쾌하고 기억에 남는 사건으로 회자되고 있다. 톰은 이제 무사히 집으로 돌아가 주인의 품에 안겼을 것이다. 물론, 앞으로는 도로를 건널 때 좀 더 조심해야겠지만 말이다.

원본 기사:  Look: Fugitive tortoise found trying to cross highway  |  UPI 영국 헌팅던셔에서 경찰관이 도로를 건너려던 탈출 거북이를 발견하고, '세상에서 가장 느린 경찰 추격전'이라고 불릴 만한 상황을 겪었다. 경찰관 찰리 브렛이 램지 근처 B1040 도로를 운전하던 중 오전 8시 30분경, 쉘을 가진 무단횡단자를 발견했다. 느려도 너무 느린 추격전 경찰관 브렛은 "반대편 차선에서 뭔가가 움직이는 걸 봤는데, 몇 번을 다시 봤더니 거북이가 길을 건너려고 하고 있었다"고 당시 상황을 전했다. "밟힐까 봐 너무 걱정돼서 차를 세우고 뛰어가서 거북이를 잡았고, 조수석 발밑 공간에 태웠다. 뒤따르던 운전자는 웃음을 터뜨렸다"고 한다. 경찰은 이 거북이, 이름은 톰인데, 이 체포 작전이 '세상에서 가장 느린 경찰 발 추격전'의 후보감이라고 밝혔다. 톰은 약 3주 전부터 집을 나간 상태였고, 주인은 이미 동네 곳곳에 전단지까지 붙여놨었다고 한다. 집으로 돌아간 톰 주인은 톰을 찾아내기 위해 몇 시간이고 동네를 걸어 다녔다며, 찰리 브렛에게 정말 고마워했다고 경찰은 전했다. 톰은 이제 안전하게 집으로 돌아갔고, 주인과 재회했다고 한다. 아마 톰도 다시는 이런 위험한 모험을 시도하지 않겠지? 뜻밖의 손님 한편, 비슷한 시기에 미국 콜로라도에서는 트럭 문을 열었다가 조수석에 앉아 있는 곰을 발견한 남성도 있었다고 한다. 톰이 도로를 건너려다 구조된 것처럼, 이 곰은 어떻게 트럭에 올라탔는지, 그리고 왜 조수석에 앉아 있었는지 정말 궁금해진다.