Korea News

원본 기사:  Seoul student rolls fall below 800,000 amid low birthrate  |  UPI 📌 핵심 요약 서울시 학생 수가 80만 명 이하로 떨어졌다. 이는 저출산으로 학령인구가 감소하고 있다는 서울시 교육청의 발표다. The number of students in Seoul has fallen below 800,000 as South Korea's low birthrate continues to shrink the school-age population, the Seoul Metropolitan Office of Education said Sunday. 교육청이 발표한 2026학년 조직 데이터를 보면, 유치원부터 특수·기타 학교까지 총 782,104명의 학생이 등록했으며, 이는 전년 대비 28,304명, 즉 3.5% 감소한 수치다. According to the education office's 2026 class organization data for kindergartens, elementary, middle, high, special and miscellaneous schools, Seoul had 782,104 students this year. That was down 28,304, or 3.5%, from 810,408 last year. 저출산이 만든 학생 수 감소 한국은 2020년대 초반부터 출산율이 1에 육박하며 세계 최저 수준을 기록하고 있다. 출산율 저하가 지속되면서 유아·청소년 인구가 급격히 축소되고, 그 결과 교육 현장에도 직접적인 충격이 나타나고 있다. 서울시 교육청이 공개한 2026학년 조직 통계에 따르면, 서울 전체 학생 수는 782,104명으로 전년 대비 3.5% 감소했으며, 2022년 대비 11.2%인 98,266명 감소했다. 이는 단순히 한 해의 변동이 아니라 저출산이라는 구조적 현상이 ...

원본 기사:  South Koreans line up early for local election voting - UPI.com  |  UPI 📌 핵심 요약 한국은 9번째 전국 지방선거 투표를 위해 새벽부터 시민들이 줄을 섰다. 서울 일부 투표소는 투표 시작 전부터 인파가 몰렸다. Voters lined up before dawn Wednesday as South Korea opened voting in its ninth nationwide local elections, with some Seoul polling stations seeing early morning crowds before ballots were cast. 한 유권자는 "낮에 더위와 혼잡을 피하기 위해 일찍 나왔다"고 말했다. "I came out early because I thought it would be hot and crowded during the day," one voter said. 새벽 투표 현장 모습 6시가 되기 전부터 서울 동대문구 청량리동 주민센터 앞에 시민들이 대기하고 있었다. 특히 고령층이 먼저 도착해 더위와 혼잡을 피하려는 모습을 볼 수 있었으며, 상인들은 가게를 열기 전 잠시 투표를 마치고자 했다. 전국 14,288개 투표소에서 오전 6시부터 오후 6시까지 투표가 진행되는 가운데, 조기투표와 달리 선거일 투표는 주민등록 주소에 따라 지정된 투표소에서만 가능하다. 김명옥(77)씨는 새벽 5시에 일어나 바로 청량리동 투표소에 도착해 "나라가 잘 운영되려면 국민이 투표해야 한다"며 후보 연설을 듣고 더 큰 기대감으로 투표에 임했다고 말했다. 이와 같이 조기 투표를 기대하지 못하고도 새벽부터 줄을 서는 시민들은 선거에 대한 책임감을 강조한다. 연령별·가족별 투표 동기 고령층이 투표소에 먼저 모이는 이유는 주로 건강과 시간 관리이다. 강영일(70)씨...

원본 기사:  3 dead in South Korea after collapse at overpass demolition site  |  SFGATE 📌 핵심 요약 2026년 5월 26일, 서울 도심에서 철거 작업 중이던 50년 이상 된 과선교가 부분적으로 붕괴되는 안타까운 사고가 발생했다. 이 사고로 인해 3명이 사망하고 3명이 다치는 참사가 벌어졌다. South Korean firefighters and rescue team try to search at the overpass collapsed while it was being dismantled in Seoul, South Korea, Tuesday, May 26, 2026. (Choi Jae-gu/Yonhap via AP) 소방 당국에 따르면, 사고는 철거 작업 중 콘크리트 슬래브 절단 과정에서 구조물 일부가 약간 가라앉는 것을 작업자들이 발견하고 작업을 중단한 뒤 안전 점검을 하던 중에 발생했다. 이 과정에서 다리 상판 일부가 갑자기 무너지면서 희생자들이 잔해에 깔려 변을 당한 것으로 알려졌다. South Korean firefighters and rescue team try to search at the overpass collapsed while it was being dismantled in Seoul, South Korea, Tuesday, May 26, 2026. (Lee Ji-eun/Yonhap via AP) 붕괴 현장, 아수라장 된 서울 도심 사고가 발생한 서울 서대문구의 과선교는 1966년에 건설되어 무려 50년이 넘는 역사를 지닌 구조물이다. 안전 문제로 인해 작년 8월부터 철거 작업이 진행 중이었는데, 이런 비극적인 사고가 발생하고 말았다. 붕괴 현장은 말 그대로 아수라장이었다. 뒤틀린 철제 빔과 부서진 콘크리트 조각들이 위태롭게 과선교 가장자리에 매달려 있었고, 현장 주변으로는 경찰과 ...