Korea News

원본 기사:  South Korea to step up monitoring of investments in overseas private debt  |  Yahoo Finance 📌 핵심 요약 한국 금융 당국이 해외 사모채권(private debt) 투자에 대한 감독을 강화한다. 국내 연기금과 은행들이 이 시장에 투자하는 규모가 빠르게 늘어나면서, 전 세계 금융 당국이 우려를 표하는 사모 신용 펀드(private credit funds)에 대한 감독 강화 움직임에 발맞추는 모습이다. South Korea will step up monitoring investments by domestic pension funds and banks in overseas private debt, the country's financial watchdog said on Tuesday, as regulators worldwide become more concerned about private credit funds. 지난 2월 말 기준, 한국 연기금 및 공적 퇴직 연기금이 보유한 사모 신용 투자 잔액은 25조 4천억 원으로, 2023년 16조 3천억 원에서 무려 55.3% 급증했다. 증권사, 보험사, 신용협동조합 등 국내 금융기관들도 사모채권에 약 30조 5천억 원 규모의 익스포저(exposure)를 가지고 있는 것으로 나타났다. The outstanding balance of private credit investments by Korean pension funds and other government-controlled retirement funds rose 55.3% to 25.4 trillion won ($16.86 billion) as of the end of February, from 16.3 trillion won in 2023, South Korea's Financial Supervisor...

원본 기사:  National Pension Service weighs raising South Korean stock target  |  UPI 📌 핵심 요약 대한민국 국민연금공단이 향후 5년간의 중기 자산 배분 계획을 확정하는 과정에서 국내 주식 투자 비중을 높일지 여부가 시장의 큰 관심을 받고 있다. 기금운용위원회는 목요일 서울에서 제5차 회의를 열어 2027년부터 2031년까지의 중기 자산 배분 계획을 심의하고 승인할 예정이다. South Korea's National Pension Service is drawing market attention over whether it will raise its target allocation for domestic stocks as it prepares to finalize its medium-term asset allocation plan for the next five years. The fund management committee is scheduled to hold its fifth meeting in Seoul on Thursday to deliberate and approve the 2027-31 medium-term asset allocation plan, according to the financial investment industry. 이번 회의의 핵심은 국민연금이 국내 주식의 목표 비중을 상향 조정할 것인지 여부다. 국민연금은 작년 2026년 기금운용 계획에서 국내 주식 목표치를 14.4%로 설정했지만, 코스피 지수가 지속적으로 상승하면서 실제 투자 비중은 이미 목표치를 크게 넘어섰다. 지난 1월 회의에서는 국내 주식 목표치를 0.5%포인트 올려 14.9%로, 국내 채권 목표치는 1.2%포인트 높여 24.9%로 조정한 바 있다. 반면 해외 주식 목표치는 1.7%포인트 낮춰 37.2%로 조정했다. The focus...