Korea News

원본 기사:  North Korea Edges South Korea in Rare Women's Soccer Clash  |  Newser 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀이 8년 만에 남한 땅을 밟아, 한국의 수원 FC를 2-1로 꺾고 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 준결승에서 승리를 거두었다. 북한 선수단은 도착 당시 '무표정'하고 침묵했지만, 승리의 순간에는 미소를 보였다. 이번 경기는 최초의 남북 여자 클럽 대항전이자 2018년 이후 첫 북한 선수단의 방남이었다. North Korea's women's soccer team flew into the South this week with poker faces—and flew out with a win. In their first game on South Korean soil in eight years, Pyongyang's Naegohyang club beat South Korea's Suwon FC 2-1 on Wednesday, taking the Asian Football Confederation semifinal. 2018년 평창 동계 올림픽 당시처럼 남북 선수단이 함께 입장하는 따뜻한 장면을 기대했던 이들은 실망감을 감추지 못했다. 북한 선수들은 공항에서 환영 인파를 무시했고, 상대 팀과 다른 호텔에 머물기를 요청했으며, 남북 관계에 대한 질문에도 '우리는 오직 경기를 위해 왔다'며 선을 그었다. 비록 경기 결과는 승리였지만, 정치적 긴장 속에서 선수들의 표정은 차가웠다. If anyone hoped for a reprise of the warm scenes from the PyeongChang Olympics that year, during which athletes from both countries marched under the same flag, they didn...

원본 기사:  North Korean soccer team beats South Korean hosts in rare match between divided  |  ajc 📌 핵심 요약 수원, 대한민국 (AP) — 빗줄기가 쏟아지는 가운데, 2026년 5월 15일 수요일, 남북이 분단된 이후 보기 드문 축구 경기가 열렸다. 정치적 긴장감이 감도는 배경 속에서 평양을 연고로 하는 북한 여자 축구팀이 홈팀인 수원 FC를 상대로 2대 1의 짜릿한 승리를 거두었다. 비록 홈팀을 응원하기 위해 모인 수백 명의 남한 관중들은 빗물에 흠뻑 젖었지만, 북한 선수들을 향한 응원의 함성은 끊이지 않았다. SUWON, South Korea (AP) — Drenched in rain, hundreds of South Koreans cheered the North Korean visitors during a rare soccer match between the divided countries Wednesday as Pyongyang-based defeated host Suwon 2-1 against the backdrop of political tensions. 이번 승리로 북한팀은 5월 18일 토요일, 대한민국에서 열리는 결승전에 진출하게 되었다. 결승 상대는 준결승에서 멜버른 시티를 3대 1로 꺾은 도쿄 베르디 벨레자다. 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그 준결승전에서 펼쳐진 이 경기는 단순한 스포츠 이벤트를 넘어, 분단된 한반도의 현실 속에서 또 다른 의미를 던져주었다. The win locked Naegohyang into another match in South Korea, a final Saturday against Tokyo Verdy Beleza, which defeated Melbourne City 3-1 in the other semifinal of the Asian Footba...