Korea News

원본 기사:  President Lee calls remains repatriation proof of U.S.-South Korea alliance - UP  |  UPI 📌 핵심 요약 이재명 대통령은 금요일에 한·미 양국이 한국전쟁 유해를 상호 반환하는 것이 피로 맺어진 동맹의 가장 설득력 있는 증거라고 말했다. South Korean President Lee Jae-myung said Friday that the mutual repatriation of Korean War remains by South Korea and the United States is "the most compelling evidence" of an alliance forged in blood. 그는 서울공항(Seoul Air Base)에서 열린 상호 반환식에서 이 같은 발언을 했으며, 이번 행사는 한국에서 처음 개최됐고 이전에는 하와이에서 진행됐다고 전했다. Lee made the remarks at Seoul Air Base in Seongnam, where South Korea and the United States held a mutual repatriation ceremony for Korean War remains. It was the first time the ceremony was held in South Korea. Previous mutual repatriation ceremonies had been held in Hawaii. 동맹의 역사와 유해 반환의 의미 한·미 동맹은 1953년 한국전쟁 정전협정으로 시작돼 군사적, 정치적 협력 관계를 지속해 왔다. 전쟁이 끝난 뒤에도 양국은 미군 주둔과 방위비 분담 문제 등 복잡한 과제를 함께 해결하며 신뢰를 쌓아 왔다. 그러나 전쟁의 흔적은 전쟁터와 전시 기록뿐 아니라 전사자들의 유해에도 남아 있다. 전쟁 유해는 전쟁의 상흔을...

원본 기사:  North Korean side wins final in South Korea  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 북한 축구팀 '내고향'이 아시아 여자 클럽 챔피언스리그 결승에서 일본 팀을 꺾고 우승을 차지하는 역사적인 순간을 만들었다. 이들은 남한 땅을 밟는 것 자체로 이미 큰 화제를 모았는데, 이번 우승으로 그 의미를 더했다. The North Korean team who made history by crossing the border into South Korea have won the Asian Women's Champions League final. 결승전은 남한의 수원에서 열렸으며, '내고향' 팀은 일본의 도쿄 베르디 벨레자를 1-0으로 제압했다. 특히 경기 후 북한 국기를 들고 우승을 자축하는 모습은 남한의 '국가보안법' 상 금지될 수 있는 행위임에도 불구하고, 일부 국제 스포츠 행사에서는 허용되는 특수한 상황 속에서 펼쳐져 더욱 주목받았다. Naegohyang beat Japan's Tokyo Verdy Beleza 1-0 in the final in the South Korean city of Suwon and celebrated by parading North Korea's national flag. Flying the flag is normally considered taboo as it is banned under South Korea's National Security Act, although it can be used in certain circumstances, including some international sporting events. 역사적인 승리, 그리고 상징적인 순간들 이번 '내고향' 팀의 우승은 여러모로 특별하다. 2012년에 창단된 이 팀의...

원본 기사:  North Korean soccer team beats South Korean hosts in rare match between divided  |  SFGATE 📌 핵심 요약 2026년 5월 20일, 남북 분단 이후 보기 드문 여자 축구 경기가 열렸다. 북한의 여자 축구팀 '내고향'이 남한의 홈팀 수원 FC를 상대로 AFC 여자 챔피언스리그 준결승전에서 2대 1로 승리를 거두었다. 비가 내리는 궂은 날씨 속에서도 수백 명의 남한 관중들은 북한 선수들을 응원하며 이례적인 장면을 연출했다. North Korea's Naegohyang Women's FC players celebrate after defeating South Korea's Suwon FC in their AFC Women's Champions League semifinal match in Suwon, South Korea, Wednesday, May 20, 2026. South Korea's Suwon FC Women goalkeeper Kim Kyeong-hee reacts following her team's loss in the AFC Women's Champions League semifinal against North Korea's Naegohyang Women's FC in Suwon, South Korea, Wednesday, May 20, 2026. 남북 축구, '평화의 아이콘'이 되다 이번 경기는 단순한 스포츠 이벤트가 아니었다. 정치적 긴장이 고조되는 상황 속에서 열린 남북 간의 축구 대결이었기에 그 의미가 더욱 컸다. 북한의 평양 연고팀인 여자 축구단 '내고향'이 남한의 수원 FC를 상대로 2대 1의 극적인 승리를 거머쥐면서, 마치 한 편의 드라마 같은 장면을 연출했다. 경기 내내 빗줄...

원본 기사:  Of Course it’s Women Who Broke a Seven-Year Dry Spell Between North and South Ko  |  Jezebel 📌 핵심 요약 북한 여자 축구팀 '나래호향'이 남한의 수원FC를 2-1로 꺾고 AFC 챔피언스리그 결승에 진출하는 쾌거를 이뤘다. 이는 무려 7년 만에 북한 선수단이 남한 땅을 밟은 역사적인 순간이며, 침체되었던 남북 스포츠 교류에 새로운 활력을 불어넣을 가능성을 보여준다. North Korea’s Naegohyang soccer team has defeated South Korea’s Suwon 2-1, securing their place in the final and making them the country’s first athletes in more than seven years to compete on southern soil. 처음에는 누가 이들을 축구 선수라고 생각했을까. 화려한 하이힐과 블레이저 차림에 파스텔톤 핑크와 녹색이 뒤덮인 캐리어 가방을 끌고 인천에 도착한 북한 선수들의 모습은 마치 패셔니스타를 연상케 했다. 하지만 수요일, 이들은 무릎까지 오는 양말과 주황색 축구화, 하얀색 유니폼으로 갈아입고 남한의 수원팀을 상대로 2-1 승리를 거두며 AFC 챔피언스리그 결승 진출을 확정 지었다. 이는 7년 넘게 끊겼던 남북 스포츠 교류의 역사를 다시 쓴 사건이다. You might not have pegged North Korea’s Naegohyang players to be a soccer team when they first arrived in Incheon, South Korea, in their high heels and blazers, and carrying rollaboards plastered in pastel pink and green. But on Wednesday, th...

원본 기사:  Lee and Takaichi hold 4th meeting in 6 months to push South Korea-Japan cooperat  |  Midland Reporter-Telegram 📌 핵심 요약 이재명 한국 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리가 지난 5월 19일 화요일, 안동에서 네 번째 회담을 가졌다. 두 정상은 특히 중동 전쟁으로 인한 글로벌 도전 과제 속에서 역사적 라이벌인 두 나라 간 협력이 더욱 중요해졌음을 강조했다. South Korean President Lee Jae Myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi held their fourth meeting in about six months on Tuesday, underscoring the need for greater cooperation between the historical Asian rivals amid global challenges, including the Iran war. 이 대통령은 유네스코 세계유산이자 수백 년 된 전통 민속 마을로 유명한 경상북도 안동에서 다카이치 총리를 맞이했다. 이는 지난 1월 다카이치 총리의 고향인 나라에서 열린 만남에 이은 것으로, 현직 정상들이 서로의 고향을 방문하는 이례적인 행보다. Lee hosted Takaichi in his hometown of Andong, a southeastern South Korean city famous for its centuries-old traditional folk village, a UNESCO World Heritage site. In January, the two met in Takaichi’s hometown of Nara, an ancient Japanese capital. 역사적 라이벌, 끈끈해진 우정의 서막 이재명 한국 대통령...

원본 기사:  Soccer players become first North Korean athletes to visit the South in more tha  |  Yahoo Sports 📌 핵심 요약 7년 넘는 시간 동안 단 한 명의 북한 선수도 남한 땅을 밟은 적이 없었어. 그런데 지난 일요일, 북한 여자 축구팀 '나래고향' 선수들이 인천국제공항을 통해 입국하며 이 기록을 깼지 뭐야. Soccer players become first North Korean athletes to visit the South in more than 7 years North Korea's Naegohyang Women's FC players arrive at Incheon International Airport on Sunday ahead of the Women's Asian Champions League semi-final football match against 이들은 곧 열릴 여자 아시아 챔피언스리그 준결승 경기에 참가하기 위해 한국을 찾았어. 베이징을 경유해 온 39명의 선수단은 취재진과 보안 요원들의 에워싸인 가운데 공항에 도착했고, 깔끔한 블레이저와 치마 차림으로 버스에 올랐지. 환영 인파의 목소리에는 일절 반응 없이 굳은 표정으로 수원으로 향했다고 해. South Korea received North Korean athletes for the first time in more than seven years on Sunday, when a women’s soccer team arrived to contest the Asian club championship. Thirty-nine players and staff from Pyongyang’s Naegohyang Women’s Football Club rushed past a crowd of media and security a...